Tuch

n; -(e)s, Tücher und -e

1. Pl. Tücher cloth; (Hals-, Kopftuch) scarf; (Laken etc.) sheet; (Handtuch) towel; das rote Tuch Stierkampf: the red cape; das ist ein rotes Tuch für ihn it’s like a red rag to a bull (for him); in trockenen Tüchern sein fig., Geschäft, Vetrag etc. be wrapped up; be signed, sealed and delivered

2. Pl. Tuche; (Stoff) cloth; (Segeltuch) canvas

* * *

das Tuch

(Gewebe) cloth;

(Halstuch) neckerchief; scarf

* * *

[tuːx]

nt -(e)s, -er

['tyːçɐ]

1) (= Stück Stoff) cloth; (= Tischtuch) cloth; (= Halstuch, Kopftuch) scarf; (= Schultertuch) shawl; (= Handtuch) towel; (= Geschirrtuch) cloth, towel; (= Taschentuch) handkerchief; (zum Abdecken von Möbeln) dustsheet (Brit), dust cover

das rote Túch (des Stierkämpfers) — the bullfighter's cape

heiße Tücher wurden gereicht — we etc were offered hot towels

das wirkt wie ein rotes Túch auf ihn — it makes him see red, it's like a red rag to a bull (to him)

2) pl -e old = Stoff) cloth, fabric

* * *

Tuch¹

<-[e]s, Tücher>

[tu:x, pl ˈty:çɐ]

nt

1. (Kopftuch) [head]scarf; (Halstuch) scarf

2. (dünne Decke) cloth

3.

▶ wie ein rotes \Tuch auf jdn wirken to be like a red rag to a bull to sb

so was wirkt wie ein rotes \Tuch auf ihn that sort of thing is like a red rag to a bull to him [or [really] makes him see red]

Tuch²

<-[e]s, -e>

[tu:x,]

nt (textiles Gewebe) cloth, fabric

* * *

das; Tuch[e]s, Tücher od

Ex:

Tuche

/Ex:

1) Plural Tücher cloth; (BadeTuch) [bath-]towel; (KopfTuch, HalsTuch) scarf

2) Plural Tuche (Gewebe) cloth

* * *

Tuch n; -(e)s, Tücher und -e

1. pl Tücher cloth; (Hals-, Kopftuch) scarf; (Laken etc) sheet; (Handtuch) towel;

das rote Tuch Stierkampf: the red cape;

das ist ein rotes Tuch für ihn it’s like a red rag to a bull (for him);

in trockenen Tüchern sein fig, Geschäft, Vertrag etc be wrapped up; be signed, sealed and delivered

2. pl Tuche; (Stoff) cloth; (Segeltuch) canvas

* * *

das; Tuch[e]s, Tücher od

Ex:

Tuche

/Ex:

1) Plural Tücher cloth; (BadeTuch) [bath-]towel; (KopfTuch, HalsTuch) scarf

2) Plural Tuche (Gewebe) cloth

* * *

¨-er n.

cloth n.